大家好，我是贝克街的捉虫师呀！最近在读英文论文时，一直被这样的问题困扰：想找个工具翻译论文吧，结果要么公式变成乱码，要么排版乱得一塌糊涂。正当我快要放弃的时候，发现了这个在GitHub上异常火爆的开源项目PDFMathTranslate，完美解决了这个痛点。
这是一个专注于学术论文PDF翻译的开源工具，它最大的特点就是能够在翻译的同时完整保留论文中的数学公式、图表、目录和注释等重要元素。想象一下，你终于可以专注于理解论文内容，而不用被翻译质量和排版问题分散注意力了。
项目数据:
– GitHub星标：21145
– 今日新增：471
– 主要开发语言：Python
– 最近更新频繁，维护活跃
✨ 核心特性
🔍 完美保留公式和排版
最让人惊艳的是其对数学公式的处理能力，无论多复杂的数学表达式都能完整保留，这对于阅读数学、物理等领域的论文简直是福音。
🌐 多语言支持
支持多种语言之间的互译，并且集成了包括OpenAI、DeepL等多个主流翻译服务，让你可以根据需求选择最适合的翻译引擎。
📱 多种使用方式
提供命令行工具、交互式界面和Docker部署三种使用方式，满足不同用户的使用习惯。特别是其网页界面，操作简单直观，特别适合不熟悉命令行的用户。
📊 双语对照
生成的PDF文档支持双语对照显示，方便读者对比原文，这对于提高阅读理解和学习效果特别有帮助。
🚀 快速上手
- 最简单的安装方式（需要Python 3.10-3.12）：
pip install uv
uv tool install --python 3.12 pdf2zh
- 基础使用：
pdf2zh document.pdf
- 如果想使用图形界面，可以执行：
pdf2zh -i
然后在浏览器访问 http://localhost:7860 即可。
💡 使用场景推荐
-
学术研究人员
特别适合需要大量阅读英文论文的研究生和学者，可以显著提高文献阅读效率。 -
跨语言技术文档翻译
对于需要翻译技术文档的工程师来说，这个工具能够确保专业术语和数学公式的准确性。 -
教育工作者
教师可以用它来翻译外文教材或论文，用于教学参考，双语对照功能特别适合教学使用。
💭 推荐理由
- 开源免费，功能强大。
- 安装使用简单，支持多种使用方式。
- 翻译质量可靠，特别是在处理数学公式方面表现出色。
- 活跃的社区支持，持续更新维护。
📝 结语
PDFMathTranslate无疑是目前最好用的学术论文翻译工具之一。如果你经常需要阅读英文论文，或者处理包含大量数学公式的PDF文档，强烈建议你试试这个工具。它不仅能节省大量翻译时间，还能让你更专注于内容本身。
项目地址：https://github.com/Byaidu/PDFMathTranslate
最后，作为一个经常需要阅读英文技术文档的开发者，这个工具确实解决了我的很多痛点。如果你也有类似需求，不妨试试看！如果觉得有帮助，别忘了给项目点个星标支持一下～
